Sáu vài, mười hai nhịp
Theo Từ điển tiếng Việt, cái gọi là vài cầu (hay vì cầu), "là kết cấu nối hai nhịp giữa hai mố cầu và tựa lên các mố đó", còn nhịp cầu cũng theo từ điển này là "khoảng cách giữa hai trụ cầu và mố cầu liền nhau". Theo đó, TS. Trần Đức Anh Sơn cho rằng cầu Trường Tiền thực sự là "mười hai vài, sáu nhịp" chứ không phải là "sáu vài, mười hai nhịp". Ca dao có câu: "Chợ Đông Ba đem ra góc thành - Cầu Trường Tiền sáu nhịp bến đò Ghềnh bắc ngang." hay "Hay: "Cầu Trường Tiền sáu nhịp bắc qua - Tả Thanh Long, hữu Bạch Hồ đợi khúc âu ca thái bình."
Song đôi khi, để thuận tai, để có vần, có điệu, một vài tác giả dân gian đã đổi từ "mười hai vài, sáu nhịp" sang "sáu vài mười hai nhịp", như ở câu: "Cầu Trường Tiền sáu vài mười hai nhịp - Anh theo không kịp - Tội lắm em ơi!...".